Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nochtans sprak niemand vrijmoediglijk van Hem, om de vrees der Joden. |
| Steph | ουδεις μεντοι παρρησια ελαλει περι αυτου δια τον φοβον των ιουδαιων |
| Trans. | oudeis mentoi parrēsia elalei peri autou dia ton phobon tōn ioudaiōn |
| Alex | ουδεις μεντοι παρρησια ελαλει περι αυτου δια τον φοβον των ιουδαιων |
| ASV | Yet no man spake openly of him for fear of the Jews. |
| BE | But no man said anything about him openly for fear of the Jews. |
| Byz | ουδεις μεντοι παρρησια ελαλει περι αυτου δια τον φοβον των ιουδαιων |
| Darby | However, no one spoke openly concerning him on account of [their] fear of the Jews. |
| ELB05 | Niemand jedoch sprach öffentlich von ihm aus Furcht vor den Juden. |
| LSG | Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des Juifs. |
| Pesh | ܠܐ ܕܝܢ ܐܢܫ ܓܠܝܐܝܬ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܡܛܠ ܕܚܠܬܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܀ |
| Sch | Doch redete niemand freimütig über ihn, aus Furcht vor den Juden. |
| Web | Yet, no man spoke openly of him, for fear of the Jews. |
| Weym | Yet for fear of the Jews no one spoke out boldly about Him. |
